暖通空調術語

guide apparatus 導向器
guide attachment 導向裝置
guide blade 導向葉片
proportional 成比例的，相稱的
proportional action 比例動作[作用]
proportional amplifier 比例放大器
proportional and floating controller 比例-無靜差調節器
proportional bend 比例區域[范圍]
proportional control 比例[調輻]控制
proportional control factor 比例調節系數
proportional controller 比例調節器
proportional counter 正比計數器，比例計算機
proportionality 比例性
proportionality range 比例范圍
proportional plus automatic reset action 比例自動復位作用
proportional plus integral action 比例加積分動作
proportional plus integral plus differential action 比例積分微分動作
proportional position action 比例位置動作
proportional regulator 比例調節器
proportional temperature controller 比例溫度控制器

◇English ◇Chinese
ramification 分支[*]
ram pump 柱塞泵
random 隨機的，偶然的，不規則的
random arrangement 無規則排列
random check 抽查
random inspection 抽查
random noise 無規噪聲
random order 任意次序
random packing 松散填料
random process 隨機過程
random sampling 任意取樣
range 行，列；極限，范圍，界限；距離，量[射]程
range ability （被調量的）幅度變化范圍
range-changing switch 量程轉換開關
range coal 塊煤
range control switch 量程轉換開關
range coverage 作用距離[范圍]
rangefinder 測遠器
range of application 應用范圍
range of hearing 可聽范圍

◇English ◇Chinese
range of indication 指示范圍
range of load 負荷范圍[極限]
range of measurement 測量范圍
range of regulation 調節范圍[幅度]
range of stability 穩定范圍[階段]
range of temperature 溫度變化范圍
ranging 測距，距離調整
ranging computer 測距計算機
ranging rod 測量桿
rangmuir equation 郎繆爾公式[吸附劑質量與被吸附物質量之間的理論關系公式]
rank 等，級；排，列；分類，分等級
rankine cycle 蘭金循環
rankine's constant pressure gas viscometer 蘭金常壓氣體粘度計
rankine temperature scale 蘭氏溫標[一種絕對溫標，以水的三相溫度定為491.68。R，并在標準大氣壓下將冰的溶點和水的沸點之間分成180度（1。R=1。F）
rankine thermal efficiency 蘭金循環熱效率
ranking 分類[級]；排[序]列
Ranque-Hilsch effect 蘭克-赫爾胥效應[氣體以切線方向進入管子形成渦流而產生的冷卻效應]
rapid 快的，急速成的，高速的
rapid air change 快速換氣
rapid condensation 快速冷凝

◇English ◇Chinese
rapid cooling 快速冷卻
rapid current 急流
rapid dryer 快速干燥器
rapid fastener 快速緊固裝置
rapid filtration 快濾
rapid hardener 快速硬化器
rapid hardening cement 快硬水泥
rapper 振動器，（取樣用的）輕敲錘
rare 稀少的，稀有的，稀薄的
rare air 稀薄空氣
rare gas 稀有氣體
rarefaction 稀薄[化]
rarefy 稀釋；使稀薄，抽空
rare metal 稀有金屬
rare-metal couple 貴金屬熱電偶，稀有金屬熱電偶
rate 率，變化率；速度；等級，程度；比率，比值；流[耗]量；價值[格]，評價，計[估]算
rated 額定的，規定的，標稱的
rated capacity 額定容量[能力]
rated conditions 額定工況[條件]
rated consumption 額定耗量

◇English ◇Chinese
rated current 額定電流
rated energy 額定功率，額定能量
rated flow 額定流量
rated horsepower 額定功率[馬力]
rated load 額定負荷
rated load operation 額定負荷運行
rated output 額定輸出，標定功率
rated output of boiler 鍋爐額定輸出功率
rated power 額定功率
rated pressure 額定壓力
rated speed 額定速率
rated throughput 額定出功
rated value 額定值
rated of air circulation 換氣次數，空氣循環率[單位時間內房間的循環空氣體積除以該空間的體積]
rate of attack 浸蝕速度
rate of boiling 沸騰強度
rate of change 變化率，變化速度
rate of combustion 燃燒率
rate of combustion per unit grate area 爐排單位面積燃燒率
rate of condensation 凝結速度

◇English ◇Chinese
rate of consumption 消耗率
rate of cooling 冷卻速度
rated of decay 衰減率
rated of discharge 排出量，流量
rated of discharge of ground water 地下水流量
rated of drying 干燥速度
rated of dust collection 集塵率
rated of dust precipitation 集塵率
rate of effusion 流出速度
rate of evaporation 蒸發率，蒸發量，蒸氣負荷
rate of evaporation per unit heating surface （鍋爐機組）受熱蒸發率，受熱面單位蒸汽負荷
rate of excess air （燃燒）過剩空氣率
rate of expansion 膨脹率
rate of filtration 過濾速率
rate of firing 燃燒速率，燃料耗量
rate of flow 流量，流速
rate of flow of air 空氣流量
rate of heat exchange 換熱率
rate of heat flow 熱流量，熱流
rate of heat liberation per unit furnace volume 單位爐膛容積放熱率，爐堂容積熱強度

◇English ◇Chinese
rate of heat release 釋熱率，爐膛容積熱強度
rate of heat transfer 傳熱量；熱流
rate of inflow 進水流量
rate of instant oil discharge 瞬時排油率
rate of leakage 漏水率
rate of loading 負荷率；帶負荷性能
rate of mass transfer 質量轉移速度
rate of moisture absorption 吸濕率
rate of molecular diffusion 分子擴散率
rate of propagation 傳播速度
rate of radiation 輻射強度
rate of return （投資）回收期限
rate of revolution 轉速
rate of strain 應變速度，應變率
rate of turn 轉速
rate of vaporization 蒸發速度
rating 額定值，額定功率，功率，出力，生產率；特性，參數，規格，等級，程度；率；產冷量[在一定時期內制冷裝置所移去的熱量]
rating under working conditions 工作條件下的出力[在正常條件下，制冷或產熱裝置的轉移的熱量]
ratio 比，比值，比率；系數；傳動化
ratio control 比例調節[控制]

◇English ◇Chinese
ratio controller 比例調節器
ratio flow control 流量比例控制
ratio gear 變速輪
ratio meter 比率計
rational 合理性的，合法的；有理解能力的
rationale （基本）原理；原理的闡述
rationality 有理性，合理性
rationalization proposal 合理化建義
ratio of compression 壓縮比
ratio of expansion 膨脹比
ratio of run-off 徑流系數
ratio of slope 坡度
ratio of specific heat 比熱比
raw 生的，原狀的，粗的；未加工的
raw coal 原煤
raw cotton 原棉
raw crude producer gas 未凈化的發生爐煤氣
raw data 原始數據
raw fuel stock 粗燃料油
raw gas 未凈化的氣體

◇English ◇Chinese
raw gasoline 精汽油
raw juice heater 原油加熱器
raw material 原材料
raw natural gas 未精制的天然氣
raw oil 未精制的油料
raw rubber 生橡膠
raw water 生水，未經純化的水
ray 射線，輻射線
rayon 人造纖維
reabsorption 再吸收
reach-in freezer 凍結柜，冷凍柜
reach-in refrigerator 大型冷柜[專用銷售，分配或貯藏，而不能進人的一種冷柜]
react 反應，感應，反作用；起反應，重作
reaction 反應，反作用，反饋
reaction capacity 反應能力
reaction coil 反應盤管
reaction mixture 反應混合物
reaction of combustion 燃燒反應
reaction of replacement 置換反應
reaction of substitution 取代反應

◇English ◇Chinese
reaction period 反應周期
reaction rate 反應速率
reaction stage 反應階段
reaction time 反應時間
reaction tower 反應塔
reaction velocity 反應速度
reaction zone 反應區
reactivation 再生，重新使用
reactivation of carbon by chemical method 用化學藥物再生活性炭法
reactivation of carbon by gas method 用氣體再生活性炭法
reactivation process 再生過程
reactivator 再生器
reactive power 無功電力
reactivity 反應能力，反應性；再生性
reactor 反應堆[器]
readability 可讀性；清晰度
reader 讀數器
readily fusible 易熔的
read-in 記錄，寫入
readiness 備用狀態

◇English ◇Chinese
reading 讀數，儀表讀數
reading device 讀數裝置
reading error 讀數誤差，視差
reading glass 讀數放大鏡
reading line 刻[分]度線
readjust 重（新）調（整）；校準
readjustment 重（新）調（整），微調
readout 讀出（數據）；數定顯示裝置；選擇信息
read-punch unit 卡片輸入穿孔機
read-write head 讀寫磁頭
ready 現款；預備，使準備好；有準備的，現成的，現有的
ready for operation 啟動有準備的，運行有準備；準備運行
ready for use 啟動有準備；準備運行
ready for work 工作有準備的；準備使用
ready-made 現成的
ready-mixed paint 調和漆
ready-packaged 快裝的
reagent 試劑
real 實際的
real fluid 實際流體

◇English ◇Chinese
real gas 實際氣體
realignment 重新排列，改組；重新定線
realm 區域，范圍，領域
real work 實際工作
ream 鉸孔，擴孔
rear 后部，背面，后部的
rear arch 后拱
rear axle 后軸
rear-fired boiler 后燃燒鍋爐
rear pass 后煙道
rearrange 調整；重新安排[布置]
rearrangement 調整，整頓；重新排列[布置]
reason 理由，原因；推理
reasonable 合理的，適當的
reassembly 重新裝配
reaumur 列氏溫度計
reblading 重裝葉片，修復葉片
recalibration 重新校準[刻度]
recapture 重新利用，恢復
recarbonation 再碳化作用

◇English ◇Chinese
recast 另算；重作；重鑄
receiving basin 蓄水池
receiving tank 貯槽
recentralizing 恢復到中心位置；重定中心；再集中
receptacle 插座[孔]；容器
reception of heat 吸熱
recessed radiator 壁龕內散熱器，暗裝散熱器
recharge well 回灌井
reciprocal 倒數；相互的，相反的，住復的
reciprocal action 反復作用
reciprocal compressor 往復式壓縮機
reciprocal feed pump 往復式蒸汽機
reciprocal grate 往復爐排
reciprocal motion 住復式動作
reciprocal proportion 反比例
reciprocal steam engine 往復式蒸汽機
reciprocate 往復（運動），互換
reciprocating 往復的，來回的，互相的，交替的
reciprocating ( grate ) bar 往復式爐排片
reciprocating compressor 往復式壓縮機

◇English ◇Chinese
reciprocating condensing unit 往復式冷凍機
reciprocating packaged liquid chiller 往復式整體型冷水機組
reciprocating piston pump 往復式活塞泵
reciprocating pump 往復泵，活塞泵
reciprocating refrigerator 往復式制冷機
recirculate 再循環
recirculated 再循環的
recirculated air 再循環空氣[由空調場所抽出，然后通過空調裝置，再送回該場所的回流空氣]
recirculated air by pass 循環空氣旁路
recircilated air intake 循環空氣入口
recirculated cooling system 再循環冷卻系統
recirculating 再循環的，回路的
recirculating air duct 再循環風道
recirculating fan 再循環風機
recirculating line 再循環管路
recirculating pump 再循環泵
recirculation 再循環
recirculation cooling water 再循環冷卻水
recirculation ratio 再循環比
recirculation water 再循環水

◇English ◇Chinese
reclaim 再生，回收；翻造，修復
reclaimer 回收裝置；再生裝置
reclamation 回收，再生，再利用
recombination 再化[結]合，復合，恢復
recommended level of illumination 推薦的照度標準
reconnaissance 勘察，調查研究
recording apparatus 記錄儀器
recording barometer 自記氣壓計
recording card 記錄卡片
recording facility 記錄裝置
recording liquid level gauge 自動液面計
recording paper of sound level 噪聲級測定紙
recording pressure gauge 自記壓力計
recording water-gauge 自記水位計
recoverable 可回收的，可恢復的
recoverable heat 可回收的熱量
recoverable oil 可回收的油
recoverable waster heat 可回收的廢熱
recovery plant 回收裝置
recovery rate 回收率

◇English ◇Chinese
recovery rate of water 用水回收率
recovery waste heat 廢熱回收
rectangular 矩形的
rectangular air distributor 矩形空氣分布器
rectangular air duct 矩形風管
rectangular air supply opening 矩形送風口
rectangular condensate water tank 矩形冷凝水箱
rectangular coordinates 直角坐標
rectangular cowl 矩形傘形風帽
rectangular cross-section 矩形斷面
rectangular duct 矩形風道
seven public nuisances 七種公害[水質污染，空氣污染，土壤污染、噪聲，振動，地基沉陷，惡臭]
sewage 污[下]水；污物
sewage disposal 污水處理；污水排除
sewage gas 沼氣
Sewage pipe 污水管
Sewage pipe line 污水管線
Sewage pump 污水泵
Sewage treatment plant 污水處理廠
Sewerage 下水道，排水設施

◇English ◇Chinese
Shackle 鉤環
Shade 屏，板，盤，罩，陰影，遮陽物
Shaded 遮擋的，陰影的
Shaded effects 遮陽效果
Shade-shed 涼棚
Shading 屏蔽，隔離，遮擋
Shading by horizontal baffles 水平遮陽板
Shading by vertical baffles 垂直遮陽板
Shading coefficient 遮陽系數[在透光面積上，設遮陽設備時所吸收和透過的太陽熱與無遮陽設備時所吸收和透過的太陽熱之比]
Shading device 遮陽設備[室外或室內的設施，以減少進入建筑物的太陽輻射熱]
Shading of glass area 玻璃面的遮陽
Shading screen 遮光屏
Shadow 陰影，影子
Shadow shield 遮光板
Shaft 軸，豎井，通風井，煙囪
Shaft bearing 軸承
Shaft horsepower 軸馬力，軸功率 [在壓縮機軸上測得的馬力消耗]
Shafting 軸系，傳動軸
Shaft packing 軸封填料
Shaft pump 軸流泵

◇English ◇Chinese
Shaft seal 軸封
Shaft storage 擱架式貯藏
Shake 搖動，抖動
Shakedown run 試車，調動啟動，試運轉
Shake-out 搖動，抖動
Shakeproof 防振的，抗振的
Shaker 振動器
Shaking 搖[擺，振]動
Shaking grate 振動爐排
Shaking screen 振動篩
Shallow 淺層，淺的，表面的
Shank 柄，桿，柱體，軸
Shape 造[成]型，形狀[態]模型。輪廓
Shape cutting 仿形切割
Shaped steel 型鋼
Shape factor 形狀因數
Sharp 尖的，急劇的，靈敏的，準確的，明顯的
Sharp bend 小半徑彎頭
Sharp freezer 快速凍結器，低溫凍結間[接受未經降溫的貨物并使之凍結的冷藏間，其溫度通常維持在-29° C到-15° C之間]
Sharp freezing 快速凍結，低溫凍結[在低溫庫內凍結產品]

◇English ◇Chinese
Sharp freezing room 急凍間
sheath 外殼，復板，外套
Sheathe 覆蓋，裝鞘，包，套
Sheave 滑車輪，凸輪盤
Sheet lead 鉛皮
Sheet metal 金屬片，金屬薄板
Shell and coil condenser 殼管式冷凝器[盤管裝置在殼內的一種冷凝器，冷卻液在管內鞫�，而冷凝掉[評浼獵誑槍苤�间]
Shell and coil evaporator 殼管式蒸發器
Shell and coil heat exchanger 殼管式熱交換器
Shell and tube condenser 殼管式冷凝器[冷凝器的一種，冷卻液在管內流動，而冷凝的制冷劑在殼內]
Shell and tube cooler 殼管式冷卻管
Shell and tube evaporator 殼管式蒸發器[管束浸在沸騰的制冷劑中，而被冷卻的流體則在管內流動的蒸發器]
Shell and tube exchanger 殼管式換熱器[組管速裝置在殼體內，一種流體在管內流動，另一種流體在管殼之間流動]
Shell and tube heat exchanger 殼管式熱交換器
Shell and tube type condenser 殼管式冷凝器
Shell type attemperator 立式表面減溫器，殼管減溫器
Shield carbon-dioxide arc welding 二氧化碳氣體保護電弧焊
Shielded arc welding 保護電弧焊
Shifting bearing 活動支座，移動式軸承
Shifting spanner 活絡扳手

◇English ◇Chinese
Shock-absorber 減振器，緩沖器
Shock absorbing rubber 消振橡皮
Shock absorption 減振
Shock attenuation device 減振裝置
Shock resistance 抗振
Shock wave 沖擊波
Shop assembled unit 工廠組裝的機組
Shop detail drawing 車間加工詳圖
Shop drawing 制造圖，加工圖
Shop-fabricated 工廠預制的
Shop-fabricated unit 工廠組裝的機組
Shop-welded parts 工廠焊接的部件
Short-cut calculation 簡化計算
Short duration 短期間
Short flame coal 短焰煤
Short-flaming 短焰的
Short thread 短絲
Short valve 短路閥
Shotblast 噴丸清理，噴丸處理
Shot-cleaning 噴丸處理，鋼珠除塵

◇English ◇Chinese
Shrinkage 收縮；收縮量
Shunt regulator pipe 旁路調節管
Shunt valve 旁通閥
Shutoff damper 截止擋板，關閉風門
Shutoff valve 關閉閥，截止閥
Shutter grate 百葉爐篦，可調節的爐篦
Siamese connection 復式連接
Side opening with slide plate 插板式側面風口
Side spacer （過熱器）定距梳形管夾，梳形間隔，梳形卡子
Side wall 側墻，側水冷壁
Side wall inlet 側墻進風口
Side wall register of horizontal and vertical louvers and shutters 帶垂直和水平百葉的側墻送風品
Side wall register of vertical louvers and shutters 帶重直百葉的側墻送風口
Sightglass 觀察窗
Signal 信號符號，信號
Signal alarm 信號報警，警報器
Signal bell 信號鈴
Signal call device 信號呼叫裝置
Signal equipment 信號設備
Signal light 信號燈

◇English ◇Chinese
Signalling 發信號，示意，信號設備
Signalling alarm equipment 信號報警設備
Signalling device 信號裝置
Signal of pre-starts 啟動預告信號
Signal pipe 信號管
Signal relay 信號繼電器
Signal to noise ratio 信[號]噪（聲）比
Signal tracer 信號故障尋檢器，信號描繪器
Signal valve 信號閥
Signboard 標志牌
Signboard illumination 標志牌照明
Sign lamp 指示燈，信號燈
Sign of rotation 轉向標志，旋轉信號
Silence cabinet 隔聲室
Silence chamber 消聲箱
Silencer of corrugated faced type 波紋型消聲器
Silent blowoff valve 無聲放泄閥
Silent falling ball tap 消聲球形龍頭
Silent fan 低噪聲通風機
Silica 硅石，二氧化硅，硅酸

◇English ◇Chinese
Silica aerogel 帶孔硅膠[由具有微細小孔顆粒組成的硅膠（有時用作粉末隔熱材料）]
Silica brick 硅磚
Silicagel 吸濕劑，硅膠[一種容易吸附水分的二氧化硅]
Silica refractory 硅土耐火材料
Silicate 硅酸鹽
Silicate brick 硅酸鹽磚
Silicate cotton 礦棉
Sill anchor 地腳螺栓
Sill heating 窗臺下的供暖
Similarity theory 相似理論
Simple exhaust hood 簡易排氣罩
Simple gravity circulation 簡單的重力循環
Simple treatment 簡易處理
Simplicity in treatment 簡單處理
Simplification 簡化，簡易性
Simulate 模擬，制造模型
Simulation 模擬[仿]
Simulation chamber 模擬室[可創造出特殊氣象的空間，用以試驗人或設備對環境的適應性]
Simulation test 模擬試驗
Simulator 模擬裝置，模擬器

◇English ◇Chinese
Simultaneous 同時的，同時發生的，聯立的
Simultaneous factor 同時系數
Single-acting air pump 單動氣泵
Single-acting compressor 單作用壓縮機
Single-acting pump 單動泵
Single admission 單側進風
Single and double deflection grille 單層及雙層百葉風口
Single branch pipe 單支管
Single collar pipe 單盤直管
Single column manometer 單管式壓力計
Single column radiator 單柱散熱器
Single duct air conditioning system 單風道空調系統[空氣經過集中設備調節后，由單風道分送至各不同區域的系統]
Single-inlet fan 單進風通風機
Single lead 單管線
Single leaf damper 單頁風口[只有一個葉片的，并以鉸鏈接于開口一側的方形或矩形風門]
Single package 單獨整體式
Single-pass 單程的，單流的
Single path 單通路
Single-phase kilowatt hour meter 單相電度表
Single-phase motor 單相馬達

◇English ◇Chinese
Single-phase three wire system 單相三線制
Single pipe district heating system 單區域供熱系統
Single-range 單量程的
Single seated valve 單座閥
Single shell type absorption refrigerating machine 單筒吸收式制冷機
Single sided heating panel 單側供暖輻射板
Single side draft hood 單面吸風罩
Single sleeve valve 單套閥
Single-stage absorption refrigerator 單極吸收式制冷機
Single-stage air compressor 單極空氣壓縮機
Single-stage centrifugal blower 單級離心鼓風機
Single-stage centrifugal pump 單級離心泵
Single-stage compression 單級壓縮
Single-stage cyclone 單級旋風除塵器
Single-stage plate type ionizing electronic air cleaner 單級極板型靜電空氣過濾器
Single-stage pump 單級泵
Single-stage radial compressor 單級離心壓縮機
Single vane rotary compressor 單葉回轉式壓縮機，[在壓縮機中，轉子沿定子的內圓周轉動，在靜止槽內滑動的一個葉片與轉子不斷接觸，而使吸入口和排出口隔開]
Single way suction 單向吸入
Singular 單一的，奇異的，單數的

◇English ◇Chinese
Sintered metallic filter 金屬陶瓷過濾器
Siphon action 虹吸作用
Siphonage 虹吸作用
Siphon barometer 虹吸式氣壓計
Siphon head 虹吸壓頭
Siphon trap 虹吸水封
Sirocco fan 西洛可風機，多葉片前彎離心機
Site-assembled 現場裝配的
Site plan 總平面圖
Site planning 總平面設計
Situation 地點，位置，形勢，情況
Skating rink 溜冰場
Skeleton diagram 輪廓圖
Sketching board 繪圖板
Sketch plan 草圖，初步設計
Skin temperature 皮膚溫度，外殼溫度
Skirtboard 側護板，側壁；踢腳板
Skirting air inlet 踢腳板進氣口
skirting heater 踢腳板放熱器
Sky radiation 天空輻射

◇English ◇Chinese
Slab 片，板，平板
Slab insulant 板狀絕緣材料[做成板狀的硬性絕熱材料]
Slack 煤末，煤屑，碎煤，放慢，減弱
Slack coal 煤屑
Slag 爐渣
Slag action 爐渣作用，熔渣腐蝕
Slag bath 渣池
Slag blower 吹灰器
Slag brick 煤渣磚
Slag concrete 礦渣混凝土
Slag cotton 礦渣棉
Slagging temperature 結渣溫度
Slag gypsum board 礦渣石膏板
Slag heat 爐渣熱量
Slag melting point 渣溶點
Slag pool 渣池
Slag tapping boiler 液態排渣爐
Slag wool 礦渣棉
Slant 傾斜，斜面，坡度，斜切面
Slanting set valve 斜置[座]閥

◇English ◇Chinese
Slat 條板，橫木
Slate 石板[片]；石板瓦
Sleeve bearing 套筒軸承
Sleeve expansion joint 套筒伸縮器
Sleeve for duct passing through wall 風管穿墻用套管
Sleeve for pipe passing through wall 管道穿墻用套管
Sleeve valve 套閥
Slice-bar 釬，爐釬
communication 交通；通訊，信息
communication center 交通中心；通訊中心
communication signal 聯系信號
commutate 換向；整流；轉換；交換
commutation 交[切，變]換，換向
commutator 換向器，切換開關；整流器
commutator change over switch 換向器，切換開關
commutator motor 整流子電動機
compact 壓緊[實]；密實的，緊密的，簡單的，小型的，緊湊的
compact fuel 壓縮燃料
compact heat exchanger 緊湊式換熱器[傳熱效率高和尺寸小的換熱器]
compact material 密實材料

◇English ◇Chinese
compactness 緊密[堅實]度，密度
compact structure 密實結構
compact wall 密實墻
companion flange 配套法蘭盤
comparative absolute humidity 相對濕度
comparative cost 比（較造）價
compare 比較，對照，參考
compartment 間隔，分隔間；隔板[膜]
compartmentalization 劃分，分段，隔開
compartment ceiling 格子頂棚
compass 范圍，區域
compatibility 相容性，互換性
compensate 補償，平衡
compensating 補償的，平衡的
compensating circuit 補償線路
compensating heating 補償供暖
compensating ventilation 補償通風
compensation 補償，校正
compensation control 補償控制
compensation method 補償法

◇English ◇Chinese
compensator 補償器，膨脹圈
compilation 匯編
complanation 平面化
complementary 互補的，輔助的
complementary angle 余角
complementary function 余函數
complete air changes 全室換氣次數
complete air exchange 全部換氣
complete heat exchange 完全熱交換
complicated 復雜的，麻煩的，難懂的
component part 組成部分，附[零]件
composite rating chart 綜合特性圖表
compound gauge 真空壓力兩用表，真空壓力計[表]
compound ratio 復比
compound steam engine 復式蒸汽機
compound steam turbine 復式汽輪機
compound wall 多層壁
comprehensive planning 全面規劃
compressed air 壓縮空氣
compressed air control system 壓縮空氣控制系統

◇English ◇Chinese
compressed air cylinder 壓縮空氣罐
compressed air ejector 壓縮空氣噴射器
compressed air manometer 充氣壓縮式壓力表
compressed-air-operated 風動的，氣動的
compressed air pipe line 壓縮空氣了管
compressed air plant 壓縮空氣站
compressed air reservoir 壓縮空氣儲氣器
compressed air station 壓縮空氣站
compressed air system 壓縮空氣系統，風動系統
compressed air tube 壓縮空氣管
compressed gas 高壓煤氣
compressed gas installation 壓縮煤氣裝置
compressed gas reservoir 高壓煤氣儲氣器
compressed nitrogen manometer 充氮壓縮式壓力表
compressibility factor 壓縮系數
compressing apparatus 壓縮機
compression heat 壓縮熱
compression leak 漏氣
compression load 壓縮負荷
compression manometer 壓縮式真空計，壓強計

◇English ◇Chinese
compression ratio 壓縮比[壓縮比=排出壓力/吸入壓力=冷凝壓力/蒸發壓力]
compression refrigerating machine 壓縮式制冷機
compression refrigeration 壓縮式制冷
compression refrigeration cycle 壓縮[制冷]循環[一種制冷循環，包括四個主要過程：制冷劑的汽化；蒸汽的機械壓縮；蒸汽的液化；液體的膨脹]
compression stage 壓縮級[當流體的壓縮由幾個壓縮機串聯起來完成時，為了使每臺壓縮機的壓縮比不致過大，每臺機器所擔負的部分壓縮過程]
compression type refrigerating unit 壓縮式制冷機組
compressive load 壓縮負荷
compressor accessories 壓縮機附件
compressor capacity 壓縮機容量
compressor crankcase 壓縮機曲軸箱
compressor installation 壓縮機裝置
compressor operation 壓縮機運行
compressor plant 壓縮機房
compressor performance 壓縮機性能[效能]
compressor valve 壓縮機閥
computation 計算
computation center 計算中心
computation procedure 計算程序
computator 計算機
Computer-Aided Design(CAD) 計算機輔助設計

◇English ◇Chinese
Computer-Aided Manufacture (CAM) 計算機輔助制造
computer room air conditioner 計算機房用空調器
concatenation 級[串]聯；級[串]聯法
concave 凹；凹形的
concealed 隱蔽的
concealed air conditioner 暗裝的空調器
concealed heating 隱蔽式供暖
concealed installation 暗裝
concealed piping 暗管敷設
concealed radiator 暗裝散熱器
concealed wire 暗線
concealed works 隱蔽工程
concentrate 集中；濃縮
concentrated 集中的；濃縮的
concentrated air conditioning 集中空調
concentrated cooling 集中供冷
concentrated heating 集中供暖
concentrated load 集中荷載
concentrated pipe 集合管
concentrated refrigerating 集中制冷

◇English ◇Chinese
concentrated solution 濃溶液
concentration 濃度；集中
concentration by freezing 凍結濃縮法
concentrator 濃縮機；選礦機
concentric stack 集中煙囪
concrete stack 混凝土煙囪
concussion relief valve 沖擊式放氣閥
condensable 可凝結的
condensable gas 可凝性氣體
condensate 冷凝；冷凝水
condensate circuit 凝結水系統，凝結水管線
condensate flow 冷凝水流量
condensate line 冷凝水管路
condensate outlet 冷凝水出口
condensate pipe 冷凝水管
condensate pump 冷凝水泵
condensate return pipe 冷凝水回水管
condensate return pump 冷凝水回水泵
condensate temperature 冷凝水溫度
condensate trap 冷凝水疏水器

◇English ◇Chinese
condensation 冷凝，凝結
condensation coefficient 冷凝系數
condensation cooler 凝結水冷卻器
condensation of moisture 結露
condensation point 露點，冷凝點
condensation tank 凝結水箱
condensation water 冷凝水
condenser capacity 冷凝器容量
condenser cleaning 冷凝器清洗
condenser cooling surface 冷凝器冷卻面積
condenser heat 冷凝器熱量[負荷][見condenser duty]
condenser installation 冷凝器裝置
condenser number of pass 冷凝器流程數
condenser pan 冷凝器盤
condenser performance 冷凝器性能[效能]
condenser start and condenser run motor 電容器起動和運行電動機
condenser started motor 電容器起動電動機
condensing apparatus 冷凝器
condensing pressure regulating valve 冷凝壓力調節閥
condensing temperature 冷凝溫度

◇English ◇Chinese
condensing unit capacity 總產冷量[在單位時間內，低壓側制冷劑從外部介質中移去的熱量]
conditional 附條件的
conditional coefficient 假想系數
conditional contract 暫行契約
conditional point （曲線圖上的）狀態點
condition at operation 運行狀態工況
conditioned air 已調節的空氣[為了得到預期的氣候環境，對空氣進行處理，以便同時控制其溫度、濕度、純度、氣壓和流動等]
conditioner capacity 空調器容量
conditioner performance 空調器性能[效能]
conditioning of air 空氣調節
conditions of constant mass flow 等流量條件
conductance 傳導率，導熱率
conduction of heat 導熱作用
conductivity for heat 導熱系數
conductivity of materials 材料導熱系數
cone bearing 錐形軸承
cone valve 錐形閥
configuration 外形；構造；地形；布置，組合，排列
congeal 凍結，凝固
congealable point 結凍點

◇English ◇Chinese
congealation 凍結，凝固
congealed 凍凝的，凝固的
congealed ground 凍土
conical-seated 有錐形座的
conical ventilator 錐形風帽
conjugation 配對，聯結，成對；共軛（性）
connecting branch 連接支管
connecting bypass 連接旁通管
connection in parallel 并聯
conservation 保存[護，持]；守恒，不滅
conservation of energy 能量守恒，節能
conservation of mass 質量守恒
conservation of momentum 動量守恒
conservative 防腐劑；儲存的
conservator （冰淇淋）保藏柜，保存器
consideration 考慮，根據
consociation 組合
console air conditioner 托架式空調器[安裝在托架上的成套空調機組]
consolidate 加強[固]；硬結
constant 常數，恒量；不變的，恒定的

◇English ◇Chinese
constant acceleration 等加速度
constantan 康銅[銅鎳合金]
constant efficiency 不變的效率
constant humidity 恒濕
constant humidity range 恒濕范圍
constant pressure 恒[常]壓
constant pressure compression 等壓壓縮
constant pressure expansion valve 定壓膨脹閥，自動膨脹閥[能自動調節流向蒸發器的液體制冷劑流量，將蒸發壓力保持在限定范圍內的一種閥門]
constant pressure governor 恒壓調節器
constant pressure line 等壓[恒壓]線
constant pressure loss method 等摩擦損失法
constant pressure point 恒壓點
constant pressure regulator 恒壓調節閥
constant pressure valve 恒壓閥[不論閥前壓力如何變化,都能保持閥后壓力穩定的閥門]
constant temperature 恒溫
constant temperature and humidity 恒溫恒濕
constant temperature control 定溫控制
constant temperature room 恒溫室
constant velocity 恒速
constant volume-variable temperature system 定風量變溫系統

◇English ◇Chinese
construction engineering installation 建筑[施工]工程安裝
construction materials 建筑材料
construction plan 施工計劃，施工布置圖
construction work starting 動工
consultation 協商；參閱；考慮；咨詢
abatement 減除[少]；降低，消除
abatement of smoke 消減煙霧，除煙
abatjour 斜片百葉窗，天窗，亮窗；遮陽　
abat--vent 固定百葉窗；通風帽　
abbertite 瀝青　
abbreviation 縮寫，略語，省略　
aberration 象[偏，誤]差；變形　
ability 能力，性能　
ablation 燒蝕；消融；剝落　
ablaze 著火
ablution 吹[清]除，清洗，洗凈　
abnormal 不正常的，不規則的，變態的　
abrade 磨損[光]，清除
abrasion 磨損
abrasion--resistant 耐磨的

◇English ◇Chinese
abrasive 磨料；磨損的，研磨的
abrasiveness 磨損性，磨耗
abrupt 急劇的，突變的
abrupt change of cross--section 截面突變
abrupt contraction 突然縮小
abrupt expansion 突然擴大[膨脹]
abruption 斷裂
abscess （金屬中的）砂眼，氣孔，夾渣內孔
abscissa 橫坐標
absolute 絕對的
absolute altitude 標高，絕對高度，海拔
absolute atmosphere 絕對大氣壓
absolute black body 絕對黑體
absolute filter 高效過濾器，絕對過濾器[具有99.9%以上效率并能過濾直徑達0.01（微米）的顆粒塵埃的空氣過濾器]
absolute heating effect 絕對熱效應；絕對供暖效果
absolute humidity 絕對濕度[在水蒸氣和干燥空氣的混合物中，單位容積內所含水汽的質量]
absolute pressure 絕對壓力
absolute temperature 絕對溫度
absolute vacuum 絕對真空
absolute velocity 絕對速度

◇English ◇Chinese
absolute viscosity 絕對粘度
absolute zero 絕對零度[理論上，分子熱運動完全停止時的溫度]
absorb 吸收
absorbability 吸收性
absorbable 可吸收性
absorbate 吸收物[被吸收劑吸收的物質]
absorbent 吸收劑；有吸收能力的
absorbent carbon 活性炭
absorbent charcoal 活性炭，吸收性炭
absorbent concentration 吸收濃度
absorbent equipment 吸收裝置
absorbent filter 吸收性過濾器
absorbent pressure 吸收壓力
absorbent process 吸收過程
absorbent temperature 吸收溫度
absorber 吸收器[吸收式制冷機中的一部分，制冷劑蒸氣在其中被吸收]；減振器，阻尼器
absorbility 吸收能力
absorbing tower 吸收塔
absorbing--type gas air filter 吸附式除氣用空氣過濾器
absorptance 吸收系數[一個表面所吸收的輻射能流速率與該表面所接受的能流速率之比]

◇English ◇Chinese
absorption 吸收；吸收作用
absorption brine chilling unit 吸收式鹽水冷卻設備
absorption capacity 吸收容量
absorption coefficient 吸收系數　
absorption cooling 吸收式供冷　
absorption efficiency 吸收效率　
absorption factor 吸收系數[見absorptance]　
absorption heat 吸收熱　
absorption hygrometer 吸收濕度計[根據吸濕材料所吸收的水蒸氣量來測定大氣濕度的儀器]　
absorption machine 吸收式機　
absorption of heat 吸熱　
absorption of shock 緩沖，減　
absorption refrigerating machine 吸收式制冷機
absorption refrigerating plant 吸收式制冷裝置　
absorption refrigeration 吸收式制冷　
absorption refrigeration system 吸收式制冷系統　
absorption refrigerator 吸收式冰箱　
absorption silencer 吸收式消音器　
absorption system 吸收式系統[制冷劑的蒸汽為液體或固體所吸收，然后加熱析出的制冷系統]　
absorption--type refrigerating unit 吸收式制冷機組　

◇English ◇Chinese
absorptive 吸收性的　
absorptive drying 吸收式干燥法　
absorptivity 吸收率，吸收能力，吸收系數　
abstract 摘要，小計；萃取[提出]物；提出，抽出，除去；概括　
abstract heat 散熱　
abstraction 抽出，提取　
abutment 支座，支點；接合點　
academy 學院，研究院，學會，協會　
accelerate 加速，促進　
accelerant 加速劑，促進劑　
accelerated circulation 加速循環　
acceleration 加速度，加速作用　
acceleration due to gravity 重力加速度　
acceleration of falling body 落體加速度　
accelerator 加速器　
accelerometer 加速計　
acceptable 合格，容許的，驗收的　
acceptable standard 通用標準　
acceptable test 驗收試驗　
acceptance 驗收，認可　

◇English ◇Chinese
acceptance check 驗收檢查　
acceptance of materials 材料驗收　
acceptance of work 工程驗收　
access 通道；[出]入口，進入；接近　
access cover 檢修蓋　
access door 檢查門，人孔　
access eye 檢查孔　
access hatch 檢查門，人孔　
accessible 能進入的　
accessible canal 可通行通道　
accessible compressor 易卸壓縮機，現場用壓縮機　
accessible hermetic compressor unit 半封閉式壓縮機組　
accessible trench 可通行地溝　
access of air 空氣通路；空氣流入　
accessories 附屬設備　
accessory 附[備]件；附屬的，附加的　
accident （偶然）事故，意外；破壞　
accidental 偶然的，意外的；附帶的，隨機的　
accidental admission of vapour 蒸汽漏入　
accidental maintenance 事故維修　

◇English ◇Chinese
accidental prevention 安全措施　
acclimatization 氣候適應，馴化作用[使動物或植物適應新的氣候]
accommodate 適應；容納；調節；供應　
accommodation coefficient 適應系數　
accordion door 折門，折疊門　
account 計算書；說明；核算　
accountability 可計量性　
accumulate 積聚，堆積　
accumulate timber 層壓材料，膠合板[2~10mm厚的幾張材料用高頻加熱器粘合起來的一種板材]　
accumulation 積聚，累[積]加；存儲　
accumulation of cold 蓄冷　
accumulation of heat 蓄熱　
accumulator 蓄熱[能]器；蓄電池；貯液器，低壓平衡筒[裝在制冷裝置低壓側的容器，用以供給滿液式系統循環用的液體，或用來減低脈動]　
accuracy 精[精密，精確]度，準確度；準確；準確性　
accuracy of adjustment 調節精度　
accuracy of instrument 儀表精度　
accuracy of manufacture 制造精度　
accuracy of measurement 測量精度　
accurate control 精確控制　
acetic acid 醋酸　

◇English ◇Chinese
acetone 丙酮　
acetylene 乙炔　
acetylene apparatus 乙炔氣焊設備　
acetylene burner 乙炔燃燒器　
acetylene gas 乙炔氣　
acetylene gas generator 乙炔發生器
acetylene pipe 乙炔管　
acetylene station 乙炔站　
acetylene welding 乙炔焊，氣焊　
acid 酸　
acid cleaning 酸洗　
acid degree 酸度　
acidification 酸化，氧化　
acidimeter 酸液比重計，酸度計　
acidity　 酸性　
acidless 無酸的　
acidproof 防酸；耐[防]酸的　
acidproof material 耐酸材料　
acidresistant 耐酸的，抗酸的　
acidresisting 耐酸的　

◇English ◇Chinese
acidresisting concrete 耐酸混凝土　
acid smuts 酸性煙塵　
acid test 酸性試驗　
acme 峰，極點，最高點　
acoumeter = acousimeter 測聽計
acoustic(al) 聲學的，聽覺的　
acoustic absorptivity 吸聲能力，吸聲率[系數]
acoustical absorbent 吸聲材料　
acoustical attenuation 聲衰減　
acoustical baffle 聲障板　
acoustical behavior 聲學性能　
acoustical conductivity 傳聲性，聲導率　
acoustical damper 消聲器　
acoustical material 傳聲[聲學]材料　
acoustical thermometer 聲學溫度計[一種通過測量在某種氣體中的聲速來計溫的溫度計，用于測深低溫]　
acoustical treatment 音響處理，防聲措施　
acoustic board 隔音板，吸聲板　
acoustic celotex board 隔音[甘蔗]板，隔音纖維板　
acoustic -- celotextile 甘蔗纖維吸聲板　
acoustic filter 消聲器，濾聲器　

◇English ◇Chinese
acoustic frequency 聲頻[30Hz（赫）--20Hz(千赫)]　
acoustic hangovers 聲遲滯　
acoustic impedance 聲阻抗　
acoustic insulation 隔聲　
acoustic isolation 隔聲　
acoustic lining 隔音襯板　
acoustic meter 比聲計　
acoustic noise 噪聲　
acoustic paint 吸聲油漆，吸聲涂料　
acoustic pick--up 拾聲器，唱頭　
acoustic plaster 吸聲灰漿　
acoustic pressure level 聲壓級　
acoustic radiation pressure 聲壓，聲輻射壓　
acoustic reflectivity 聲反射性；聲反射比[系數]　
acoustic resistance 聲阻力　
acoustic resonance 聲共鳴　
acoustics(復) 聲學，音響效果　
acoustic transmissivity 聲透射性，聲透射比[系數]　
acoustic velocity 聲速　
acrylate resin enamel paint 丙烯酸合成樹脂漆　

◇English ◇Chinese
acrylic plastics(復) 丙烯酸塑料　
act 條例，法令，決議　
acting head 作用壓頭，有效水頭　
actinic glass 光化玻璃　
actinograph 輻射儀　
actinometer 曝光計　
action 作用，影響，效應；作用力；操作　
action of blast 鼓風效應　
activated 活性的　
activated alumina 活性礬土，活性鋁土，活性氧化鋁[一種容易吸附水分的氧化鋁]　
activated bauxite 活性礬土　
activated carbon 活性炭[能吸附揮發物的多孔性炭]　
activated charcoal 活性炭　
activation 活化，激活　
activator 活化劑，提高靈敏度裝置　
active 活性的，主動的，靈敏的；放射性的　
active fuel bed 燃料燃燒層　
active furnace area 爐底有效面積　
active grate area 爐排有效面積　
active solar heating 主動式太陽能供暖　

◇English ◇Chinese
activity 活性的；放射性；功率　
actual 真實的，有效的，現行的　
actual budget 決算　
actual cycle 實際循環　
actual displacement 實際排量[壓縮機在單位時間內，按進氣條件所排出氣體的實際體積]　
actual gas 實際氣體　
actual internal area 流通截面　
actuate 起動　
actuating 操縱的　
actuating cam 推動凸輪　
actuating device 調節[傳動]裝置　
actuating mechanism 執行機構　
actuating medium 工質　
actuating motor 起動[伺服]電動機　
actuating pressure 工作壓力　
actuating signal 動作信號　
actuating system 傳動系統　
actuating unit 驅動機組，動力機構，動力傳動裝置　
actuation 開[啟、傳]動　
actuation time （繼電器）動作時間　

◇English ◇Chinese
actuator 調節器，傳動裝置，（調節器的）執行機構，啟動器　
actuator governor 調速控制器
acyclic 非周期性的；單級的
adapt 使適應，修改
adaptability 適應性，靈活性，適應能力
adaptation 適應；配合；修改
adapter 附件；接合器，接?/font>
adapter connector 接頭，接頭
adapter glass 玻璃接頭　分線盒
adapter junction box 分線盒
adapter kit 成套附件
adapter sleeve 緊固套，連接套管
adaptive 適合的，適用的
adaptive control system 自適應控制系統
adaptor = adapter 附件;接合器,接頭
addendum 附錄
adder 加法器
addition 增加,附加;加入;加法;擴建部分
additional 附加的
additional equipment 輔助設備,附加設備

◇English ◇Chinese
additive 添加劑;添加的,附加的
adequate 適當的,充分的
adhere 粘著,附著,連接
adherence 粘著,附著
adherent 粘附的,附著的
adhesion 粘附力,粘著力,附著力,附著作用
adhesive 膠粘劑,膠粘的
adhesive bitumen primer 冷底子油
adhesive force 粘附力
adhesive strength 膠粘強度
adiabat 絕熱線, 等焓線
adiabatic 絕熱的,等焓的
adiabatic calorimeter 絕熱熱量計
adiabatic change 絕熱變化
adiabatic combustion 絕熱燃燒
adiabatic compression 絕熱壓縮
adiabatic condensation 絕熱冷凝
adiabatic condition 絕熱狀態
adiabatic constant 絕熱常數
adiabatic cooling line 絕熱冷卻曲線

◇English ◇Chinese
adiabatic curve 絕熱曲線
adiabatic demagnetization 絕熱去磁
adiabatic efficiency 指示[絕熱]效率[壓縮機壓縮單位質量制冷劑所消耗的功與一理想壓縮機壓縮同一質量的制冷劑的功之比]
adiabatic exchanger 絕熱交換器
adiabatic expansion 絕熱膨脹
adiabatic exponent 絕熱指數
adiabatic humidifying 絕熱加濕
adiabatic indicated efficiency 絕熱指示效率
adiabatic mixing 絕熱混合
adiabatic process 絕熱過程
adiabatic saturation 絕熱飽和
adiabatic stabilization 絕熱穩定
adiabatic system 絕熱系統
adiabatic temperature 絕熱溫度
adjacent 鄰接的,交界的
adjust 調節,校[調,修]正
adjust a bearing 調整軸承
adjustability 可調性
adjustable 可調節的
adjustable blade 可調葉片

◇English ◇Chinese
adjustable bracket 可調[活動]托架
adjustable capillary valve 可調毛細管閥
adjustable contact 可調觸點
adjustable damper 可調風門
adjustable guide vane 可調導葉
adjustable head t-square 活頭丁字尺
adjustable instrument mounting 儀表的可調節支架,儀表調節裝置
adjustable louvers 活動百頁窗
adjustable pipe tongs 活動管鉗
adjustable spanner 活動扳手
adjustable wrench 活動扳手
adjuster 調整器,調節裝置,調整工,裝配工
adjusting 調節的,校正的
adjusting bolt 調整螺栓
adjusting damper 調節風門
adjusting device 調整裝置
adjusting instrument 調節器
adjusting key 調整鍵
adjusting nut 調整螺母
adjusting screw 調整螺釘,調整[校正]螺絲

◇English ◇Chinese
adjusting spring 調整彈簧
adjustment 調整,校正
adjustment curve 校正曲線
adjustment factor 修正系數
adjust to zero 調整到零位
adjutage 噴射管,放水管
admeasurement 測量,度量,尺寸
administrate=administer 管理,操作,執行
administration 管理,控制,執行
administration building 行政辦公樓
admissibility 可允許度
admission 允許進入,通入；汽缸(被工作氣體)充滿程度；進汽度
admission intake 進氣
admission port 進氣口
admission valve 進氣閥
admission velocity 進[吸]入速度
admit 進氣；注入,放進；容納,承認,容許
admittance 進入,通道,公差
admitting pipe 進入管,進氣管,進水管
admix 混[摻]合

◇English ◇Chinese
admixture 摻合物;摻合
adopt 采用,接受
adsorb 吸附
adsorbent 吸附劑,吸附物質,吸附的
adsorbent concentration 吸附濃度
adsorbent equipment 吸附設備
adsorbent pressure 吸附壓力
adsorbent process 吸附過程
adsorbent temperature 吸附溫度
adsorber 吸附器
adsorption 吸附作用
adsorption capacity 吸附容量
adsorption coefficient 吸附系數
adsorption isotherms 吸附等溫線
adsorption refrigeration 吸附制冷
adsorption system 吸附系統
advance 推進,提前,改進
advance copy (新書)樣本,試行本
advance of admission 提前進氣
advance of release 提前排氣

◇English ◇Chinese
advancing side of belt 皮帶拉緊邊(受拉部分)
advantage 優點,利益,好處,便利
advantageous 有利的
advection 水平氣流,對流
advise 勸告,通告,建議
advisory engineer 顧問工程師
aedian fan 風動風機
aerate 充(曝)氣
aerated 通風的；同空氣混合的
aerated concrete 加氣混凝土
aeration 充氣的,通風的,透氣,曝氣,氣浴[使物質或某空間處于新鮮空氣循環中]
aeration-cooling 通風降溫
aeration-drying 通風干燥
aeration tank 曝氣池
aeration test 充氣試驗
aerator 充氣器,曝氣設備,通氣器
aerial pollution 空氣污染
aerify 充氣;使氣化
aerocrete=aeroconcrete 加氣混凝土
aerodromometer 風速表[計]

◇English ◇Chinese
aerodynamic 空氣動力學
aerodynamic action 氣動力作用
aerodynamical analysis 空氣動力學分析
aerodynamic characteristic curve 空氣動力特性曲線
aerodynamic coefficient 空氣動力系數
aerodynamic controls 氣動控制
aerodynamic form 流線形,氣流形
aerodynamics 空氣動力學
aerodynamics of heat system 熱系統空氣動力學
aerofilter 空氣過濾器
aerofoil 翼型
aerofoil blade fan 機翼型葉片風機[具有流線形葉片的軸流風機]
aerofoil fan 軸流通風機
aerograph 氣象記錄儀
aerography 氣象圖表,氣象學
aerojet 空氣射流
aerology 氣象學
aerometer 氣體比重計,氣量計
aerophore 防毒面具,通風面具[礦工用壓縮空氣面具]
aerosol 煙霧,塵;氣溶膠;空懸液滴[懸浮在空氣中的非常小的液體顆粒]

◇English ◇Chinese
aerosolize 使成煙的霧狀散開
aerosphere 大氣,大氣層
aerostatic(al) 空氣靜力學的
aerostatics 空氣靜力學
aerothermopressor 氣動熱力增壓器
affect 影響;損傷;起作用
affinity 親合性,親合力,相似
affix 附件[錄],添加劑
afflux 流入;匯[集]流,聚集
afire 著火的
aflame 燃燒的,冒煙的
afterbody 尾部
afterburner 補燃器,復燃室
afterburning 補燃,燃盡,燒完
aftercombustion 燃[燒]完,補充[再次]燃燒
aftercondenser 后冷凝器
aftercooler 后冷卻器,二次冷卻器,(壓縮機后的)空氣冷卻器
aftercooling 再冷卻[指溫度調整后再冷卻]
afterdrying 再次干燥
after end 后端

◇English ◇Chinese
afterfilter 后過濾器
afterflaming 補充燃燒
after flow 塑性變形,殘余塑性流動
afterheat 余熱,后加熱
afterheat cooling 二次冷卻,后冷卻
aftertreatment 再處理
age 使用年限,時期;老化,時效
age hardening 時效硬化,老化
ageing 時效,陳[老]化
agency 動作,作用,介質,工具,代辦,機構
agent 劑,試劑,介質,因素
agent of fusion 熔劑,焊劑[藥]
aggregate 機組,集合[綜合]體;總計,骨料,填充料
aggregate capacity 總功率;總容量;機組功率
aggregation 聚集體
aggressive agent 侵蝕劑
aging=ageing 老[陳]化
agitate 攪動，撥火　
agitation 攪拌[動]；撥火；激勵
agitator 攪拌器

◇English ◇Chinese
agreement 契約，合同，協議，一致；符合
aid 工具，設備，輔助設備；輔助
air 空氣，通風，通氣；風動的，氣動的
air accumulation 集氣
air admitting surface 進風口面積
air agitation 空氣攪動
air analysis 空氣分析
air-and-water system 氣--水系統
air anion-generator 負離子發生器
air atomizer 空氣霧化器
air atomizing 空氣霧化
air atomizing burner 空氣霧化噴油嘴
air balance 空氣平衡
air-bath 空氣浴
air-bed 氣墊
air-blanketing 空氣夾層（覆蓋）
air change method 換氣法
air change rate 換氣次數，通風換氣次數[單位時間（通常以每小時計）的全面換氣次數
air changes per hour 每小時換氣次數
air channel 風道

◇English ◇Chinese
air chimney 豎通風道，通風井
air chute 風道
air circuit 空氣管道系統
air circulation 空氣循環[在一個封閉的空間內，空氣的自然或強制運動]
air circulation ratio 換氣次數
air classifier 氣體分離器
air cleaner 空氣凈化裝置，空氣�滤器[除掉空氣中含有的固體或液體顆粒的設備]
air cleaning 空氣凈化[潔凈]
air cleaning devices 空氣清潔裝置
air cock 氣閥，放氣旋塞
air cock on the radiator 散熱器放氣閥
air collector 集氣罐
air-compressor 空氣壓縮機
air condenser 風冷冷凝器
air-condition 空氣調節
air-conditioned room 空氣調節房間
air-conditioned space 空調空間
air conditioner 空氣調節器[可同時控制溫度、濕度、純凈度等幾種空氣參數的組裝設備]
air-conditioning 空氣調節[同時控制溫度，濕度，純凈度和分配的空氣處理法，用以適應空調場所的需要。
air-conditioning control 空氣調節控制

◇English ◇Chinese
air-conditioning design 空氣調節設計
air-conditioning equipment 空氣調節設備
air-conditioning installation 空氣調節裝置
air-conditioning load 空氣調節負荷
air-conditioning machine room 空調機房
air-conditioning method 空氣調節方法
air-conditioning planning 空氣調節設計
air-conditioning plant 空氣調節機房，空調設備[處理或輸送空氣以滿足被調空間要求的組裝設備]
air-conditioning process 空氣調節過程[用于處理和輸送調節空氣的技術方法]
air conditioning system 空氣調節系統
air-conditioning technique 空調技術
air-conditioning theory 空氣調節理論
air-conditioning unit 空調器，空調機組[處理或輸送空氣以滿足被調空間要求的組裝設備]
air conduit 空氣管道，風管
air consumption 空氣消耗量
air contaminant 空氣污染物[在正常大氣成分中所找不到的有害的固體，液體或氣體]
air contamination 空氣污染
air control system 氣壓操縱系統
air conveying line 氣力輸送管路
air coolant 冷卻空氣

◇English ◇Chinese
air-cooled 風冷的，用空氣冷卻的
air-cooled air conditioner 風冷式空調器[制冷系統配有風冷式冷凝器的空調器]
air-cooled condenser 風冷冷凝器
air-cooled condenser with centrifugal type fan 帶離心通風機的風冷冷凝器
air-cooled condensing unit 風冷冷凝機組
air-cooled cylinder 風冷氣缸
air-cooled type 風冷式
air-cooler 空氣冷卻器，冷風機
air-cooling 空氣冷卻，風冷
air-cooling by evaporation 蒸發式空氣冷卻
air-cooling equipment 空氣冷卻設備
air cooling fin 散熱片
air-cooling system 空氣冷卻系統
air-cooling unit 空氣冷卻機組
air cup 噴霧嘴
air-current 氣流
air curtain 空氣幕[用風扇產生橫過冷藏間或有空調房間門洞的連續氣流層]
air-cushion 空氣墊[閉式膨脹水箱內的]緩沖空氣墊
air cycle 空氣循環
air cycle equipment 空氣循環設備

◇English ◇Chinese
air cycle refrigerating machine 空氣循環制冷機
air cycle refrigeration 空氣循環冷卻
air damper 風閥，擋風板；氣流調節器
air deflector 空氣轉向器；導風板
air diffuser 散流器，空氣擴散器[將空氣從送風導管引入空氣調節場所的設備，使空間內的空氣很快與進入的空氣混合]
air diffuser for troffer 燈槽散流器，天花板透氣孔
air diffusing 空氣擴散，散流
air diffusing equipment 散流設備
air diffusion 空氣擴散，散流
air diffusivity 空氣擴散率
air discharge 排氣
air discharge equipment 排氣設備
air discharge rate of process equipment 工藝設備排氣率
air disk 空氣擋板
air distribution 空氣分布，氣流組織
air distribution equipment 空氣分布設備
air distribution method 空氣分布方法
air distribution outlet 空氣分布出口
air-distribution principle 空氣分布原則
air distribution system 空氣分布系統

◇English ◇Chinese
air distribution velocity 空氣分布速度
air distributor 空氣分布器
air draft = air draught 通風，氣流
air-dried 風干的
air-driven agitator 風動攪拌器
airdrop 空氣下降度
air dryer 空氣干燥器
air drying 空氣干燥
airduct 通氣道，風道[用以輸送或排出空氣的矩形或圓形管道，可用金屬板、石棉水泥、膠合板，塑料等材料制做]
airduct design 風道設計
airduct installation 風道安裝
airduct system 風道系統
air ductwork 風道
air eddy 空氣渦流
air ejecting fan 抽氣風扇，排氣通風機
air-ejector 抽氣器，排氣器；空氣噴射器，
air elimination 除氣
air eliminator 除氣器，放氣門
air ends 氣窗，通風口
air-entraining concrete 加氣混凝土

◇English ◇Chinese
air escape valve 放氣閥
air exfiltration 空氣滲出[空氣向室外滲透]
air exhaust 排出空氣；排氣裝置，
air exhaust duct 排氣管
air exhauster 排氣器
air extracting apparatus 抽氣機具；空氣泵
air extractor 抽氣器
air filter 空氣過濾器
air filter apparatus 空氣過濾裝置
air filter regulator 空氣過濾調節器
air filter unit 空氣過濾機組
air filtration 空氣過濾
airflow 氣流
airflow around buildings 房屋周圍氣流
airflow controller 空氣流量調節器
airflow differential 氣流差壓
airflow floor 通風地板
airflow meter 空氣流量計
airflow pattern 氣流形式
airflow rate 氣流率；空氣流量

◇English ◇Chinese
airflow resistance 氣流阻力[在風道系統或設備中空氣通路的阻力]
air-flue 煙道；空氣管道
airfoil 翼，翼型，翼面；方向舵
airfoil blade 機翼型葉片
airfoil fan 翼型葉片風扇
air fractionation 空氣分離
air-free 無空氣的
air freezing 空氣凍結
air freezing method 空氣凍結法
air freezing system 空氣凍結系統
air friction 空氣摩阻
air/fuel ratio control 空氣燃料比控制
air funnel 通風筒，通風斗
air furnace 鼓風爐
air-gap 空氣間隙
air-gas proportioner 空氣煤氣配比調節器
air-gauge 氣壓計
air governor 送風調節器
air grate 通風篦子
air grid 通風格柵

◇English ◇Chinese
air grille 百葉風口，格柵風口[裝在分配或吸入空氣的孔口端的防護和勻流裝置]
air handler 組合式空氣調節器；空氣處理設備[箱]
air handling 空氣處理[處理空氣中的溫度，濕度，純凈度等的過程]
air handling luminaires 帶排氣罩的照明裝置
air handling unit 組合式空調機，空氣處理機組
air handling unit system 分立式空調系統；分層機組方式[多層建筑物的空調房間，在各層單獨分別設置空調機和通風管的空調方式]
air heat exchanger 空氣熱交換器
airheater 空氣加熱器
airheater battery 空氣加熱器組
air-heating 空氣加熱，熱風供暖器
air-heating radiator 熱風供暖器
air-heating system 空氣加熱系統，熱風供暖系統
air-heating unit 空氣加熱機組
air-hole 通風孔，氣孔
airhood 空氣罩，通風罩
air horsepower 空氣功率
air hose 通風軟管，輸送軟管
air humidification 空氣加濕
air humidifier 空氣加濕器
air humidifying equipment 空氣加濕設備

◇English ◇Chinese
air humidity 空氣濕度
air induction 空氣誘導
airiness 通風，空氣流通
air infiltration 冷風滲透，空氣滲入作用，空氣滲入[空氣向室內滲透]
airing 通風；晾干
air-inlet 空氣入口[在通風或空調中，將室外空氣引入設備或系統中的孔口]
air-inlet grille 空氣進入格柵，進氣格柵
air-inlet valve 進氣閥
air-inlet wood shutters 進風口木百葉窗
air insulation 空氣絕緣
air-intake 進風；進氣孔，空氣入口[見air inlet ]
air-intake duct 吸氣[進風]風道
air-intake equipment 進風設備
air-intake shaft 進風道；進風豎井
air-intake tower 進風塔
air interchanger 換氣裝置
air ion 空氣離子
air jacket 氣套
air-jacketed condenser 空氣套冷凝器
air jet 空氣射流

◇English ◇Chinese
air jet system 噴口送風系統
air jet velocity 空氣射流速度
air-lance 空氣槍[借助釬子用空氣清理鍋爐管子積灰]
air layer 空氣層，氣流層
air leak 漏氣，空氣滲漏
air leakage 漏氣，空氣滲漏
air leakage test 漏氣試驗
airless 不通風的，空氣不流通的
air-line 空氣管路
air-line system 風管系統
air liquefaction 空氣液化
air loaded accumulator 儲氣器
air-lock 氣塞[閘，孔]門斗[一個小間，其目的是避免直接進出冷藏間]
air loop 空氣環路
air main 主風道
air make-up 補給新風
air mass 空氣質量
air-meter 風速計，空氣流量計
air model 空氣模型
air moistening 空氣加濕

◇English ◇Chinese
air moisture 空氣含濕量
air monitor 大氣污染監測器
air motion 空氣運動，氣流
air motor 氣閘用馬達，氣壓發動機
air movement 氣流，空氣流動
air noise 空氣噪音，空氣流動
air nozzle 空氣噴嘴
air oasis 空氣凈區
air-o-line 氣動調節器
airometer 風速計
air-operated 氣動的，風動的
air-outlet 送風口，空氣出口
air outlet valve 排氣閥
air outlet with vanes 格柵式出風口，帶葉片送風口
air-oven 熱空氣干燥爐
air ozonizer 臭氧發生器
air parameter 空氣參數
air passage 風道
air patterns 空氣流型
air permeability 空氣滲透率，透氣率

◇English ◇Chinese
air permeance 空氣滲透系數
air permeation 空氣滲透
air pipe 通風管，送風管
air pit 通風井
air plenum 空氣室，靜壓箱
airpocket 空氣囊，氣泡
airpoise 空氣重量計
air pollutant 空氣污染物
air pollution 空氣污染
air pollution control 空氣污染控制
air precooler 空氣預冷器
air preheater 空氣預熱器
air preheating 空氣預熱
air pressure 空氣壓力
air pressure gauge 空氣壓力表
air pressure regulator 空氣壓力調節器
air pressure valve 空氣壓力閥
airproof 不漏氣的，不透氣的，氣密的
air properties 空氣性質
air-pump 空氣泵，排氣泵

◇English ◇Chinese
air purge 吹洗
air purification 空氣凈化，空氣潔凈
air purifier 空氣凈化器
air quality 空氣質量
air rate 通風量
air receiver 儲氣器
air recirculation 空氣再循環，空氣再流通
air refrigerating machine 空氣制冷機[利用壓縮機膨脹的制冷機器]
air refrigeration cycle 空氣制冷循環[一種制冷循環，包括四個主要過程：空氣的壓縮；空氣冷卻到環境溫度；空氣膨脹，從被冷卻空間吸熱使冷空氣加熱]
air register 調風器，可調通風口
air regulation 風量調節
air regulator 風量調節器
air reheater 空氣再熱器
air reheating 空氣再熱
air release valve 放氣閥
air relief cock 放氣旋塞
air relief shaft 排氣豎風筒；通風豎井
air relief valve 排氣閥
air removal 空氣排除
air renewal 換氣

◇English ◇Chinese
air renewal duct 換氣風道
air renewal fan 換氣風扇
air renewal system 換氣系統
air renewal ventilator 換氣通風機
air requirement 空氣需要量
air reservoir 儲氣器，空氣罐
air resistance 空氣阻力
air return 回風
air return grille 回風格柵
air screen 空氣幕；空氣濾網
air scrubber 空氣洗滌器，淋水室，噴霧室
air scrubbing 空氣洗滌
air scrubbing tower 滌氣塔
air seal 氣封
air sensing thermostat 空氣溫感調節器
air separating tank 空氣分離箱
air separation 空氣分離
air separator 空氣分離器
air-shaft 通風井，通風豎管
air shower 空氣淋浴

◇English ◇Chinese
air shower grille 空氣淋浴送風口，空氣淋浴格柵
airslide 氣力輸送；氣力輸送機
air soot blower 空氣吹灰器
air source heat 空氣熱源
air source heat pump system 空氣熱源熱泵系統
airspace 空間；空氣層；氣隙
air stagnation 空氣停?/font>
air sterilization 空氣消毒
airstrainer 空氣濾網，空氣粗濾器
air stratification 空氣分層
airstream 氣流
air suction 吸氣
air supply 送風，進風
air supply grille 送風口
air swept 空氣沖刷
air tank 空氣柜[瓶]
air tap 空氣栓
air temperature 空氣溫度
air terminal 風道末端；末端裝置
air terminal device 末端裝置

◇English ◇Chinese
air test 氣密試驗
air thermometer 空氣溫度計
air-tight 不漏氣的，氣密的
airtightness 密封，氣密度[性]
air-tight seal 氣密封閉
air-tight test 氣密試驗
air tite 不漏氣
air-to-air heat recovery 空氣-空氣熱回收
air-to-air system 空氣-空氣系統
air trap 阻氣具
air treatment 空氣處理[處理空氣中的溫度、濕度、純凈度等的過程]
air tunnel 風洞
air uniformity 空氣一致性，均勻性
air updraft 向上排氣
air valve 空氣閥
air valve chamber 空氣閥小室
air vane 風向標；通風機葉片
air vapor mixture 空氣蒸汽混合物，濕空氣
air variation 風量變化
air velocity 風速，空氣速度

◇English ◇Chinese
air-vent 通氣，透氣，排氣口
air vessel 貯氣罐，氣室
air volume 空氣體積
air washer 空氣洗滌器[空氣通過水噴淋以達凈化，加濕或去濕的裝置]
air washer room 噴霧室
air washing 空氣洗滌
air-water induction unit 空氣水誘導器
air-water system 空氣-水系統
airway 空氣通道
air wetting 空氣濕潤
air whirl 氣旋
air zoning 分區送風
airy 通風的
alarm 警報器；警報
alarm bell 警鈴
airblast 鼓風；噴氣
airblast cooling 強制通風冷卻[在強制循環的高速空氣中冷卻]
airblast freezer 強制通風的凍結裝置[通過冷空氣快速循環來凍結產品的一種凍結裝置]
airblast freezing 強制通風凍結[在高速氣流中凍結產品]
airblast heater 熱風器

◇English ◇Chinese
airblasting 鼓風噴射；空氣噴凈法
airblast refrigeration 空氣噴射制冷
air-bleeder 放氣管
air-blender 空氣混合器
air-blower 鼓風機
airborne 空氣中的，空氣載運的，風載的
airborne contaminant 空氣中的污染，風載污物
airborne dust 大氣塵埃，飄塵
airborne infection 空氣感染，風媒傳染
airborne noise 空氣傳聲
airborne particles 大氣塵粒[來自自燃界或人為產生的固體或液體微粒物質，形成大氣雜質]
airborne pollutant 空氣中的污染物，風載污染物
airborne sound 空氣傳聲
airbound 氣阻的，被空氣阻塞的
air-box 氣箱
air-brake 氣壓制動器
air-breather 通氣孔，通風裝置
air brick 空心磚，多孔磚
air buffer 空氣緩沖器；空氣隔層
air-casing 空氣套，氣隔層

◇English ◇Chinese
air-chamber 空氣室，氣艙
air change 換氣[送入一定體積的新鮮空氣以替換同樣體積的室內原有空氣]
alarm light 報警燈
alarm pressure 報警壓力，極限容許力
alarm signal 報警信號
albery 壁龕[櫥]
alclad 鍍鋁的
alcohol 酒精，（乙）醇
alcohol thermometer 酒精溫度計
alcohol torch 灑精噴燈
aldehyde （乙）醛
alga(復 algae） 海藻，藻類
algae control 藻類除去法[冷卻塔內發生和繁殖藻類時，采取對水質處理的一種方法，一般是投殺藻劑處理之]除藻措施
algebraic addition 代數相加[加法]
alight 點燃的
align 調直，找平
alignment 調直，對正，找平；定線[位]；排列
alignment chart 線算圖；諾模圖
alkali 堿
alkali cleaning 堿洗

◇English ◇Chinese
alkaline 堿的，強堿的
alkalinity 堿度
alkali test 堿性試驗
all 全部的，整個的
all air heat recovery system 全空氣熱回收系統
all air high-pressure control equipment 全空氣高壓控制設備
all air induction box 全空氣誘導箱
all air system 全空氣系統[一種空調系統，*空氣本身從集中設備得來熱能送到空調房間（在與之相反的系統中是*其它流體在使用地點，將熱能傳給空氣）]
all-anthracite unit 全燒無煙煤鍋爐機組
all-blast heating system 送風式供暖系統
all-bituminous unit 全燒煙煤鍋爐機組
all-burnt 燃盡了的，完全燃燒的
allergic 過敏性的
allergic disorder 過敏性失調
all-haydite concrete 陶粒混凝土
alligator wrench 管板手，鱷式板手
allowable 可容許的
allowable concentration 許可濃度
allowable environmental conditions 許可的環境, 條件，環境標準[為了避免大氣、水源、土壤和噪音的污染而制定的容許基準]
allowable error 容許誤差

◇English ◇Chinese
allowable load 容許負荷
allowable noise 容許噪聲
allowable pressure 容許壓力
allowable resistance 容許阻力
allowable stress 容許應力
allowable value 容許值
allowable working pressure 容許工作壓力
allowance 容許誤差，（配合）公差，裕度，允差
alloy 合金
alloy steel 合金鋼
all-purpose drying unit 通用干燥機
all water system 全水系統
all-weather 全天候的
all-weather facilities 全天候設備
all year air conditioning 全年空氣調節[在全年所預計到的大氣條件下能滿足房間要求的空調]
alterability 可變更性
alternate 交替；交流的，交錯的，替代的
alternate air inlet 備用空氣入口
alternate design 比較設計
alternate grate bar 可動爐排的爐條

◇English ◇Chinese
alternate layout 比較方案
alternate material 代用材料
alternating current 變流電
alternation 改變，反復變換
alternative 交替的，更迭的（二者之中）任選其一的
alternator 交流發電機
altimeter 高度計
altitude 高度；高度角；海拔高度，標高
altitude chamber 高空艙
altitude correction factor 高度修正系數
altitude gauge 高度計，測高儀
altitude level 測高度水準儀
altitude simulator 高空模擬裝置
altitude throttle 高度節流閥
alumina 氧化鋁，釩土
aluminum 鋁
aluminum foil 鋁箔
aluminum paint 銀粉漆，鋁涂料
aluminum prefabricate clean room 預制鋁材潔凈室
aluminum sash 鋁框格；鋁窗框

◇English ◇Chinese
aluminum sheet 鋁片[皮]，鋁薄板
aluminum solder 鋁焊料
amalgamate 混合的
amalgamation 混合
ambient 周圍的，環境的，圍繞的
ambient air 環境空氣，周圍空氣[指物體周圍的空氣或所研究范圍內的空氣]
ambient atmosphere 周圍大氣
ambient condition 周圍[環境，外部]條件，周圍介質狀態
ambient environment 周圍環境
ambient noise 環境[背境]噪音
ambient pressure 周圍壓力
ambient reset control 環境復位控制
ambient temperature 周圍[環境]溫度
amenity 舒適，溫和
American gauge 美國厚度標準[美國尺寸標準]
American wire gauge 美國線徑標準
amianthus 石棉絨
amide 氨化物
amine 氨，氨基
ammeter 電流[安培]表

◇English ◇Chinese
ammonia 氨
ammonia absorption refrigerating machine 氨吸收式制冷機
ammonia chloride 氯化氨
ammonia compression refrigerator 氨壓縮式制冷機
ammonia compressor 氨壓縮機
ammonia condenser 氨冷凝器
ammonia corrosion 氨腐蝕
ammonia cylinder 氨瓶
ammonia evaporator 氨蒸發器
ammonia filter 氨過濾器
ammonia generator 氨發生器
ammonia leak detector 氨控漏器
ammonia liquor 氨水
ammonia oil separator 氨油分離器
ammonia piping 氨管道
ammonia pump 氨泵
ammonia recirculation 氨再后循環[流轉]
ammonia regenerator 氨再生器
ammonia refrigerating machine 氨制冷機
ammonia spirit 氨水

◇English ◇Chinese
ammonia strainer 氨過濾器，氨濾網
ammonia system 氨系統
ammonia two-way valve 氨二通閥
ammonia vapour 氨蒸汽
ammonia water 氨水
ammonization 加氨器
amount 數量；總數，共計
amount of evaporation 蒸發量
amount of fouling 污染程度
amount of gas evolved 除氣量，放大倍數
amount of heat 熱量
amperage 電流強度，安培數
ampere 安培[電流單位]
amplification 放大，擴大，放大倍數
amplifier 放大器
amplitude 振幅，波幅，幅度；范圍
amplitude modulation 調幅
amplitude of rotary oscillation 扭轉 振動振幅
amplitude of vibration 振幅
amplitude of wave 波幅

◇English ◇Chinese
anaerobic 厭氣的，厭氧的
analog = analogue 模[比]擬，類似；模擬系統
analog control 模擬控制
analog bracket 固定托架
analog-digital convertor 模擬-數字轉換器
analog indicator 模擬指示器
analogy 模[比]擬，類似[比]
analogy computer 模擬計算機
analysis 分[解]析；分析法
analyzer 分析器[儀]
analyzer-controller 分析控制器
anchor 固定，錨固；地腳螺栓
anchorage 固定支座
anchor bolt 地腳螺栓
Anchor point 固定點
ancillary 輔[補]助的
anechoic room 無回聲的房間[噪聲測試用的房間]
anemobarometer 風速氣壓表
anemograph 自記風速儀
anemometer 風速表

◇English ◇Chinese
anemometrograph 自記風速儀
anemometry 風速測定法
anemoscope 風向儀
anemostat type diffuser 恒速式散流器
anergy （火無）
aneroid 空盒式氣壓表
aneroid barometer 膜合式氣壓計，空盒式氣壓表
aneroid chamber 氣壓計膜盒
aneroid thermometer 膜盒式溫度計
angle 角，角度
angle bar 角鐵
angle brace 角撐
angle factor 角系數
angle iron 角鐵
angle of attack 沖角
angle of bend 彎曲角
angle of incidence 入射角
angle of inclination 傾斜角
angle of preparation 焊接坡口角度
angle of reflection 反射角

◇English ◇Chinese
angle of refraction 折射角
angle of repose 自然堆積角
angle of slope 傾斜角度
angle of tilt 傾角
angle of vee 坡口角度
angle pipe 曲[彎]管
angle radiator valve 散熱器角閥
angle steel 角鐵
angle thermometer 轉角式溫度計
angle valve 角閥
angle welding 角焊
angstrom 埃[10-n cm(厘米)]
angular 角的，角形的
angular displacement 角位移
angular distance 角距離
angular distortion 角變形
angular frequency 角頻率
angularity 彎曲角，棱角，曲線角
angular velocity 角速度
angulometer 量角器

◇English ◇Chinese
anharmonic 非諧波的，不調和的
anhydride 酐
anhydrous 無水的
anhydrous ammonia 無水氨
anion 陰離子
anion exchange bed 陰離子交換劑床
anion exchange material 陰離子交換劑
anion exchanger 陰離子交換器
anion exchange resin 陰離子交換樹脂
anion generator 陰離子發生器
anisentropic 非等熵的
anisobaric 不等壓的
anisometric 不等軸的
anneal 退火
annealed copper 退火的銅
annex 附錄（件）；附加
annihilator 滅火器，（振動，能量）吸收器
annual 每年的
annual consumption 年消耗量
annual degree days 全年度日數[指一年內日平均溫度低于基準溫度的日數乘以每平均溫度與基準溫度之溫差的度數（基準溫度；美國定為65F，現在我國還考慮建筑得熱的影響）]

◇English ◇Chinese
annual output 年產量
annular 環形的
annular combustion chamber 環形燃燒室
annular flow 環形流[氣體在管中心而液體沿管內壁面成環形截面流動的一種兩相流]
annular piston valve 環形活塞閥
annulus 環，環形孔道[空間]
annunciator 信牌鰨�信簰伆�?/font>
annunciator system 信號[機]系統，警告信號系統
anode 陽[正]極
anolyte 陽極電解液
antechamber 預燃室；沉淀室
antenna 天線
ante-room 前室，準備室[設在冷凍室前，出入庫房各種準備作業用的，其室溫介于冷凍室與庫外溫度之間的中間溫度]
ante-venna 遮陽幕[板]
anthracite 無煙煤，硬煤
anthrafine 無煙煤末
antibacterial 抗菌物
antibiotic 抗菌（生）素
anticipation 預料
anticlockwise 逆時針方向

◇English ◇Chinese
anticlockwise motion 逆時針方向運動
anticoagulant 抗凝劑
anticorrosive 防蝕[腐]劑
anticorrosive paint 防蝕[腐]油漆
antifluctuator 穩壓器，緩沖器
antifouling 防污
antifreeze 防凍（劑），抗凝（劑）
antifreeze agent 抗凍劑[加入液體中以降低其凍結點的一種物質]
antifreeze control 防凍控制（措施）
antifreeze solution 防凍溶液
antifreezing 防凍，抗凝
antifreezing agent 防凍劑
antifriction 潤滑劑，減摩（劑）
antigas 防毒氣的
antihunt action 穩定[抗振，阻尼]作用
anti-icer 防冰[霜]器
antijamming 防阻塞，抗干擾
antiknock 抗敲擊；抗振（爆）
antilithic 去垢劑
antilogarithm 反對數，真數

◇English ◇Chinese
antioxidant 抗氧化劑，抗老化劑
antipollution 反污染
anti-priming pipe 防汽水共騰管[蒸汽鍋爐的上汽包內安裝的多孔橫管以減低蒸汽流速的汽水分離裝置]
anti-resonance 防共振[鳴]
antirot 防腐
antirust 防銹
antirust coat 防銹層
antirusting paint 防銹漆
antiscale 鍋爐防垢劑
antiseptic 防腐劑
antismudging ring 防污圈
antisweat covering 防露罩面
antithrust bearing 止推軸承
antivibration 防振
antivibrator 防振器
anti-water hammering 防止水錘
apartment 公寓；厲套房間，單元式宿舍
aperiodicity 非周期性
aperture 孔眼，開口，縫隙，孔徑
aperture of sight 觀測孔

◇English ◇Chinese
apex 頂點
apparatus 設備，裝置，儀器，器械
apparatus dew point 機器露點[離開空調器中冷卻盤管的濕空氣的露點]
apparent 明顯的，明白的，表現的，表面的
apparent angle 視角
apparent area 視面積
apparent density 視密度
apparent dip 視傾角
apparent heat transfer coefficient 表面傳熱系數
apparent temperature difference 表面溫差
appearance 外觀；出現
appearance of the fracture 斷面[裂縫]、外觀
appendage 附加物，附屬部分
appendage pump 備用泵
appendix 附錄
appliance 用具，設備，裝置
applicability 適用性，適用范圍
application 適用，使[運]用，作用；申請[表]
applied science 應用科學
apply 適用[合]；施加；申請

◇English ◇Chinese
apportion 按比例分配
appreciation 鑒別
approach 接近，近似；探討，研究，處理；冷卻程度，冷幅高[冷卻水塔出口平均溫度與進入空氣濕球溫度之差]
approbation 認可
appropriate 恰當的，相應的，
approval 許可；審批，批準
approval test 驗收[性能]試驗
approximate 大約的，近似的
approximate calculation 近似計算
approximate evaluation 近似定值
approximate method 近似法
approximate value 近似值
approximation 近似法
appurtenances 附件；零件，管件；附屬物
apron 擋[裙]板
apron conveyer 鏈板式輸送帶
aqua （拉丁語）水、溶液
aqua ammonia 氨水
aquastat controller 穩定水溫控制器
aquatic 水生的，水的

◇English ◇Chinese
aquation 水合作用
aqueduct 導水管
aqueous 水成的，含水的
aqueous solution 水溶液
aquifer 含水地層
aquosity 潮濕，含水性
arbor 軸
arc 弧；電弧
arc air cutting 電弧切割
are furnace 電弧爐
arch 拱，拱頂
arch brick 拱磚
architectonic engineering 建筑工程
architectonics 建筑學原理
architectural 建筑的
architecture 建筑學
arch roof 拱形屋頂
arc lamp 弧光燈
arc light 弧光燈
Arcola 一種小鍋爐的商品名稱[家庭供暖用鑄鐵片式鍋爐]

◇English ◇Chinese
arc welding 電弧焊
ardometer 光測[輻射]高溫計，表面溫度計
area 面積
area heating 區域供暖
area of cooling surface 冷卻面積
area of grate 爐篦面積
area of heating surface 加熱截面
area of passage 流通截面
area of section 截面積
areometer 液體比重計
areometry 液體比重測定法
argon 氬
argument 自變量；論證
arid 干旱的
arid climate 干旱氣候
arid period 干季
arithmetic 算術
arithmetic difference 算術差
arithmetic mean temperature difference 算術平均溫度[在一順流或逆流換熱器中，兩種流體在換熱器兩端溫差的算術平均值]
arithmetic progression 算術[等差]級數

◇English ◇Chinese
arm 臂；支架；手柄；指針
armature 電機轉子，電樞；保護殼
arm of force 力臂
armour plate 護板
Armstrong circuit 反饋回路
arrangement 布置，排列，裝置
array 排列，矩陣；級數
arrester 制動器，穩定裝置；捕集器
arrestment 制動設備
arrest point 臨界點[指加熱及冷卻]；停止點
arrow 箭頭，指針
arrowhead 箭頭，楔形符號“<”
arterial 干線的，主干的
arterial system 干線式系統
artery 干線
artesian 自動流出的
artesian water 自流井水
artesian well 深井，自流井
article 論文；物件，東西；條款
articulation 接合，活接頭

◇English ◇Chinese
artificial 人工的，人造的
artificial atmosphere 空氣調節，人造環境
artificial atmosphere generator 人工氣體發生器
artificial climate 人工氣候
artificial draft 人工通風
artificial freezing of soil 人工土壤凍結法
artificial ice 人造冰
artificial illumination 人工照明
artificial rainfall 人工降雨
artificial ventilation 人工通風
artisan 技工
asbestos 石棉
asbestos board 石棉板
asbestos-cement 石棉水泥
asbestos-cement joint 石棉水泥接頭
asbestos-cement pipe 石棉水泥管
asbestos-cement slate 石棉水泥板
asbestos cloth 石棉布
asbestos concrete 石棉混凝土
asbestos cord 石棉繩

◇English ◇Chinese
asbestos gasket 石棉墊圈
asbestos packing 石棉填料
asbestos paper 石棉紙
asbestos plate 石棉板
asbestos sheet 石棉板
asbestos washer 石棉墊圈
A-scale A聲壓級[聲壓級55DB（分貝）以下的范圍]
asepsis 無菌操作
aseptic 無菌的，除腐的
aseptic clean room 無菌凈化室
ash 灰
ash analysis 灰分析
ash-bed 灰層
ash-bin 灰箱[斗，倉]
ash box 灰箱
ash catcher 除塵器，集塵器
ash cellar 灰槽[坑]
ash constituent 灰分
ash content 含灰量
ash door 灰門

◇English ◇Chinese
ash dump 灰堆
ash ejector 水力沖灰器，排灰器
ashery 堆灰場
ash fire 余燼
ash-handling 除灰
ash hole 出灰洞
ash hopper 灰斗
ashing 完全燃燒，灰化；除塵，除灰裝置
ash-pan 爐灰盤
ash pit 灰坑
ash pit door 灰坑門，除灰門
ash-trench system 水力除灰溝道系統
aspect 形態；方位，方向，情況，方式
aspect ratio 縱橫比，長寬比[送風口的長度與寬度之比]
asphalt 瀝青
asphalt cement 瀝青水泥；瀝青冷底子油膏
asphalt coated roof 瀝青屋面
asphalt concrete 瀝青混凝土
asphalt felt 油手氈
asphalt paper 瀝青紙

◇English ◇Chinese
asphalt pipe 瀝青管
asphalt primer 瀝青底漆
asphalt road 柏油路
aspirate 吸入[氣]
aspirated hygrometer 吸氣式濕度計
aspiration 吸氣[出]
aspiration condenser 吸入冷凝器
aspiration probe 抽氣式探針
aspiration psychrometer 吸氣式濕度計
aspiration ventilation 排氣通風
aspirator 吸[抽]氣器；吸塵器
aspire 吸氣
assay 化[試]驗，分析
assemblage 組裝，裝配
assemble 組件，組裝，裝配
assembler 裝配工；裝配器
assembly 裝配，組合；匯編；會議
assembly drawing 裝配圖
assembly hall 會堂
assembly line 裝配線，流水作業線

◇English ◇Chinese
assembly line method 流水作業法
assembly shop 裝配車間
assembly unit 裝配單元
assess 估[評]價；征收
assessment 評定，估價，稅額
assignment 委派，規定
assimilation 同化作用
assisted 輔助的
assisted circulation boiler 強制循環鍋爐
Assmann aspiration Psychrometer 阿斯曼溫濕度計
associate 聯合，參加
association 協會，學會，聯合
assortment 分類
assume 假定，采取，承擔
assumed velocity method 假定速度法
assumption 設想，假定
assured 確實的，安全的
astatic 不穩定的，不定向的
astatic regulator 不穩定的調節器
asymmetry 不對稱

◇English ◇Chinese
asymptote 漸近線
asynchronous motor 導步電動機
athermancy 不透熱輻射熱性
athermanous 不透熱的[指一個物體或空間不允許熱通過]
athermic 不導熱的
atlas 地圖冊，圖集
atmometer 汽化計，（測定水的蒸發速度用）蒸發計
atmoseal 氣封法
atmosphere 大氣，大氣壓
atmosphere clearness 大氣清晰度
atmosphere of reference 參考大氣條件[一種常規的大氣條件，用以和在不同條件下進行試驗的技術和條件下進行試驗的技術條件或結果相對照]
Atmospheric(al) 大氣的
atmospheric air 大氣層空氣
atmospheric condenser 大氣式冷凝器，淋澆式冷凝器[在大氣中，用水淋澆在管子外面而使管子冷卻的冷凝器]
atmospheric condition 大氣情況
atmospheric cooling tower 自然通風冷卻塔
atmospheric diffusion 大氣擴散
atmospheric freeze-drying 大氣升華干燥
atmospheric impurities 大氣中的雜質
atmospheric moisture 大氣中的含濕量

◇English ◇Chinese
atmospheric pollen 大氣中的花粉
atmospheric pollution 大氣污染
atmospheric pressure 大氣壓力
atmospheric relief valve 向空泄放閥
atmospherics 大氣干擾；天電
atmospheric steam heating 低壓蒸汽供暖
atmospheric temperature 大氣溫度
atmospheric test 大氣層試驗
atmospheric water cooler 自然通風水冷器
atomic-powered 原子動力的，核動力的
atomization 霧化，噴霧
atomize 霧化
atomized particle size 噴霧粒徑
atomizer 噴霧器，霧化器
atomizing 噴霧，霧化
atomizing cup 噴霧圈
atomizing fineness 霧化細度
atomizing humidifier 噴霧加濕器
atomizing nozzle 霧化噴嘴
atomizing oil burner 噴霧燃油器

◇English ◇Chinese
atomizing pressure 霧化壓力
attached motor 配用馬力
attachment 固定，連接；附件，附加裝置
attachment screw 定位[止位]螺釘
attack 沖擊，腐蝕
attemper 調節溫度
attemperation 調節溫度
attemperator 減溫器，溫度控制器，恒溫箱，
attemperment 調節溫度
attendance 維護，看管，值班
attendant 運行人員，值班人員
attenuation 衰減，減少，沖淡
attenuation constant 衰減常數
attenuator 衰減器，消聲器
attenuator box 衰減箱，靜壓箱，消聲箱
attest 證實[明]
attic 屋頂下的小室，閣樓，頂樓
attic ventilation 閣樓通風[夜間通過把熱空氣排至室外，而將室外冷空氣引入閣樓的通風]
attitude 狀態；空間方位角；態度；看法
attle 礦渣，廢屑

◇English ◇Chinese
atto-(a) 阿（托）[等于10-18]
attraction 吸引力
attractive force 引力
attrition 磨損
audibility 可聽度
audibility limit 可聽限度
audibility sound 可聽聲
audible signal 音響信號，聲頻（可聞）信號
audience 聽（觀）眾
audience hall 會堂
audio band 聲頻帶
audio frequency 聲頻
audiometer 聽度計
audiometry 聽力測定
auditorium 會堂，音樂廳
augmentation 增大，加強
augmentation factor 加強系數
augmentor 增強器
authorization 核準，授權
autoalarm 自動警報器

◇English ◇Chinese
autoclave 高壓消毒器；壓熱器；高壓鍋
autocontrol 自動控制
autoconverter 自耦變壓器
autogenous 自生的
autogenous ignition temperature 自燃溫度
autographic record 自動記錄
autographic recorder 自動記錄計
autographic recording thermometer 自動溫度計
autographometer 自動圖示儀
autohoist 自動起重機
autoignition 自動點火，自燃
auto-manual switch 自動手動轉換開關
automat 自動控制器，自動裝置
automatic(al) 自動的
automatic air circuit breaker 自動空氣斷路器
automatic air eliminator 自動放氣裝置
automatic air valve 自動空氣閥
automatic air vent 自動跑風門；自動排氣口
automatic arc welding 自動電弧焊
automatic block system 自動閉鎖系統

◇English ◇Chinese
automatic boiler control 鍋爐自動控制
automatic boiler control device 鍋爐自動控制裝置
automatic burner control 燃燒器自動控制
automatic burning equipment 自動燃燒裝置
automatic change-over damper 自動變向閘板
automatic check 自動檢測，自動校驗
automatic combustion control 燃燒自動控制
automatic-control 自動控制
automatic-control device 自動控制裝置
automatic-control engineering 自控工程
automatic-control system 自動控制系統
automatic-control valve 自動控制閥
automatic defrosting 自動除霜
automatic discharge 自動排放
automatic expansion valve 自動膨脹閥[能自動調節流向蒸發器的液體制冷劑流量，將蒸發壓力保持在限定范圍內的一種閥門]
automatic fire sprinkler 自動噴水滅火裝置
automatic folding-type air filter 自動折疊式空氣過濾器
automatic humidifier 自動加濕器
automatic media renewing mechanism 自動更換濾材機構
automatic mixing valve 自動混合閥

◇English ◇Chinese
automatic operation 自動操作[運行]
automatic power regulator 功率自動調節器
automatic pressure-reducing valve 自動減壓閥
automatic recording hygrometer 自動濕度計
automatic regulating valve 自動調節閥
automatic regulator 自動調節器
automatic reset 自動復位
automatic roller fabric filter 自動滾動纖維過濾器
automatic roll filter 自動卷繞式過濾器[一種卷簾過濾器，當空氣通過一段濾帶，阻力達到某一預定值時，它會自動卷繞一段]
automatic self-cleaning strainers 自動清洗過濾器
automatic sequence control 自動程序控制
automatic sequential operation 自動順序操作
automatic sequential soot blowers 自動順序投入的吹灰裝置
automatic sprinkler system 自動灑水消防系統
automatic starter 自動啟動器
automatic steam trap 自動阻汽具[疏水器]
automatic stocker 自動加煤器
automatic system 自動控制系統
automatic thermostat 自動恒溫器
automatic timing device 自動定時裝置

◇English ◇Chinese
automatic transmission 自動變速裝置；自動換檔
automatic valve 自動閥
automatic vent damper 自動排氣風閥
automatic viscous roller filter 自動浸油滾筒過濾器
automatic water softener 自動軟水裝置
automatic welding 自動焊
automation 自動化
automatograph 自動記錄器；點火檢查示波器
autoscope 點火檢查示波器
autostable 自動調節的；自動穩定的
autotransformer 自耦變壓器
autotrembler 自動斷續器，自動振動器
autumnal equinox 秋分
auxiliary 輔助的
auxiliary air 輔助空氣
auxiliary boiler 輔助鍋爐
auxiliary burner 輔助燃燒器
auxiliary condenser 輔助冷凝器
auxiliary contact 輔助觸點
auxiliary engine 輔助機器

◇English ◇Chinese
auxiliary equipment 輔助設備
auxiliary heater 輔助加熱器
auxiliary heating surface 附加受熱面
auxiliary heat source 輔助熱源
auxiliary machinery 輔助機器
auxiliary pump 輔助泵
auxiliary regulator 輔助調節器
auxiliary seal 輔助密封
auxiliary turbine 輔助汽輪機
auxiliary valve 輔助閥
availability 可用能；（有效）利用率，使用價值；（火用）
available 可用的，有效的，可得到[買到]的
available capacity 可用容量
available draft 可用風量；可得的抽力
available energy 有效能量，可得的能量
available factor 可用率
available head 有效壓頭
available heat 有效熱量
available heat factor 熱利用系數
available means 可用方法

◇English ◇Chinese
available power 有效功率
available pressure 可用壓力
available temperature 有效溫度
available velocity 可用速度
average 平均數；平均的
average flow 平均流量
average load 平均負荷
average pressure 平均壓力
average temperature 平均溫度
average valve 平均值
average velocity 平均速度
average volume 平均體積
avidity 活動性
Avogadro's law 阿伏加得羅定律
avometer 萬用表，安伏歐計
awning 遮陽，雨蓬
axes 軸；軸線
axial 軸向的
axial expansion 軸向膨脹
axial fan 軸流風機

◇English ◇Chinese
axial fan cooling tower 帶軸流風機的冷卻塔
axial flow compressor 軸流式壓縮機[一種透平壓縮機。其中被壓縮氣體的流動大致沿著與旋轉軸線相平行的方向]
axial flow fan 軸流式通風機
axial flow pump 軸流泵
axial jet velocity 軸向噴射速度
axial pressure 軸向壓力
axial velocity 軸向速度[所測得的平行于軸線的速度]
axi-compressor 軸流式壓縮機
axiom 原理，原則
axis (復 axes) （復axes）軸，坐標軸
axis of abscissa 橫坐標軸，橫軸
axis of ordinates 縱坐標軸，縱軸
axis of thrust 推力線
axisymmetric 軸對稱的
axle 軸，車軸
azeotrope 共沸混合物[在平衡狀態下，所有的蒸氣相和液相具有相等組份的一種液體混合物（沸點是恒定的）]
azeotropic mixture 共沸混合物
azeotropic refrigerant 共沸混合制冷劑
azeotropy 共沸性
azeotropy point 共沸點

◇English ◇Chinese
azimuth 方位角
azote 氮
azure 天藍色
babbitt 巴氏合金,(軸承用)錫銻銅合金
baby 小型,微型
baby blue 淺藍色
bacillus (復.bacilli) 桿菌
back 背,后部;支持;向反面;背后的,過期的
back action 反作用
back boiler 家用熱水爐[裝在壁爐背后,不占可見空間的小鍋爐];備用煮水器
back-draft 反向氣流
backfill 回填
back filling 回填,回填料;再充氣
backfill materials 回填材料
back filter 后置過濾器
back-fire 反焰,逆火,回火
backflash 回閃
backflow 回流
backflow connection 回流管
backflow preventer 回流防止器

◇English ◇Chinese
backflush 逆流洗滌
background 背景
background heater 隱蔽式供暖器
background noise 背景噪聲
backlash 空回,無效行程
backle outward 向外凸出，向外彎曲
backlog 儲備
backmatter 附加資料
back-number 過期的（期刊）
back-nut 底座螺母，防松螺母
back-off 補償
back plate 后板
back pressure 背壓，吸入壓力
back pressure gauge 吸入壓力表
back pressure regulator 蒸汽壓力調閥[一種通常裝在蒸發器出口處，根據閥進口壓力進行調節的自動閥，利用對制冷劑的節流作來防止蒸發器壓力低于預定值]
back pressure valve 背壓[反壓]閥
back run 倒車
back-sigh 后視
backstand 支承，支撐架
back-swept vane 后彎葉片

◇English ◇Chinese
back-up 備用品[零件，設備] ；支持[撐]
back-up valve 升壓閥[在低的環境溫度下，為了降低空冷式冷凝器的能力，以維護一定排氣壓力的設施]
back valve 單向閥，止回閥
back vent 虹吸排氣管
backward 向后，倒
backward curved impeller 后彎葉輪[葉片的凸面側朝向轉動方向的離心轉子]
backward curved vane 后彎葉片
backward erosion 反向沖洗
backward tip fan 反向葉片通風機，向后彎葉片通風機
backwash 反沖[洗]，回洗
backwater 回水
bacteria(復.bacterium) 細菌
bactericide 殺菌劑
badge 標記，符號
baffle 擋[隔]板，折流板，導流板
baffle board 煙囪風帽[帶有風標的風帽]；擋板，隔音板，折流板
baffle evaporator 折流蒸發器
baffle plate 擋板,折流板　
baffler 擋板，反射板，折射器；消音器
baffle wall 檔墻

◇English ◇Chinese
bag 袋，包，套
bag filter 布袋過濾器　
bag trap 袋型存水彎
bag type air filter 布袋濾塵器
bag type fabric filter 袋式纖維過濾器　
bag type replacement media filter 可更換工質的袋式過濾器
balance 平衡；天平　
balance condition 平衡太態　
balanced capacity 風量平衡法[風管的設計計算方法]　
balance flow 均衡流[進入體積等于排出體積的空氣流]　
balance of heat 熱平衡
balance out 平衡掉，中和　
balance pipe 均壓管　
balance point 平衡點，中和點
balance pressure 平衡壓力　
balancer 平衡裝置；均壓器；配重　
balance system of ventilation 均衡制通風系統
balance tank 平衡罐[平衡壓力，液面等的容器]　
balance valve 平衡閥　
balance ventilation 平衡通風

◇English ◇Chinese
balance weight 平衡重（量）　
balance wheel 擺輪，平衡輪　
balancing apparatus 平衡儀　
bball 球　
ballast 鎮定物；鎮流器；石渣　
ballast coal 石渣煤　
ball bearing 滾珠軸承　
ball check valve 球形止回閥　
ball cock 浮球旋塞，浮球閥　
ball cock assemblies 浮球閥裝置　
ball cock tap 浮球閥，旋塞，龍頭　
ball diffuser 球形送風口　
ball float level controller 浮球式液位控制器　
ball float trap 浮球式阻汽具[疏水器]
ball float valve 浮球閥
ballhead 球形頭
ball joint 球接頭
ball mill 球磨機
balloon 氣球；箱，室
ball socket 球承窩；球形承口

◇English ◇Chinese
ball tube pulverizer 球磨機
ball valve 球閥，浮球閥，漂子門
band 條，帶；環，箍，卡；波段，頻帶
band conveyer 皮帶輸送機
banding 箍緊，打捆，綁扎
band iron 扁鐵，扁鋼
band switching 波段轉換
bandwidth （頻）帶寬（度）
banjo 箱，盒；變速箱
bank 噴嘴排列[指空氣洗滌器中一列并排的水霧噴嘴]；組，系列，組合；封爐火
banked coal fire 壓火
banking 工作的中止[長時間停止送風，降低燃燒強度]；封火[使鍋爐處于熱備用]
bank of ovens 爐組
bank of staggered pipes 錯列管束
bank of tube 管排
bar 巴[氣壓單位=105N/m2(牛/米2)]；條，棒；阻礙　
bare 露出，剝開；裸的；僅有的
bare pipe 光管
bare tube furnace 光管水冷壁爐膛
barge board 山墻擋風板

◇English ◇Chinese
barley 大麥級無煙煤[2.5~5mm(毫米)]
baroceptor 氣壓傳感器
barogram 氣壓圖
barograph 氣壓記錄器,自記氣壓計